„Tam, gdzie nie ma psychiatry” już wkrótce trafi do rąk Polaków

Kiedy prof. Vikram Patel rozpoczynał swoją działalność w Afganistanie, Rwandzie, Czadzie, Erytrei i Liberii przypadał tam JEDEN psychiatra na cały kraj, a mimo to udało mu się znacząco poprawić stan zdrowia psychicznego w tych krajach. Wśród narzędzi, które dał zwykłym ludziom do ręki, była książka:

Tam, gdzie nie ma psychiatry –

– napisany przez specjalistów podręcznik pierwszej pomocy ludziom zaburzonym i chorym psychicznie. Do dzisiaj podręcznik został przetłumaczony na 15 języków i jest dostępny bezpłatnie online niemal na całym świecie… ale nie w Polsce.

W Polsce odpowiedzią na kryzys zdrowia psychicznego jest marketing usług terapeutycznych. Najlepiej płatnych i długotrwałych. Aby umożliwić wszystkim potrzebującym pomocy i ich bliskim zajęcie się własnym zdrowiem psychicznym, niecały rok temu postanowiłem doprowadzić do przetłumaczenia tego podręcznika na język polski i bezpłatnego udostępnienia online dla wszystkich bez wyjątku. Dzisiaj z radością informuję, że udało mi się zebrać zespół tłumaczy, redaktorów, korektorów, grafików i woluntariuszy, którzy zdecydowali się poświęcić swój czas na relizację tego projektu. Wszystkim im w tym miejscu z góry serdecznie dziękuję!

Co niezwykle ważne, zakończyłem również negocjacje z właścicielem praw autorskich – Cambridge University Press. Umowę licencyjną do wydania polskiego na okres dziesięciu lat podpisało Polskie Stowarzyszenie Racjonalistów, które zobowiązało się do bezpłatnego udostępniania podręcznika na swoim serwerze, za co mu również dziękuję.

Zakup praw autorskich był możliwy dzięki darowiźnie Mateusza Paradowskiego – ogromne dzięki!

Już zostało przetłumaczone ok. 15% tekstu i wszystko wskazuje na to, że uda się zakończyć pracę nad tłumaczeniem do końca roku. Wierzę, że książka trafi do potrzebujących już w przyszłym roku. Jednocześnie zapraszam do współpracy każdego, komu moja inicjatywa jest bliska i kto dysponuje niezbędną wiedzą i umiejętnościami w zakresie składu komputerowego, promocji i marketingu podobnych projektów.

Tych, którzy chcieliby wesprzeć projekt choćby symboliczną złotówką, proszę o przekazywanie darowizn na:

97 1020 5226 0000 6002 0822 2962
Odbiorca: Polskie Stowarzyszenie Racjonalistów
Tytuł: darowizna na wydanie książki Vikrama Patela

Dogońmy trzeci świat w trosce o zdrowie psychiczne!

Klikając na okładkę otworzysz stronę Cambridge University Press, które wydało książkę w j. angielskim. Znajdziesz tam bezpłatny dostęp do treści książki w formacie pdf.

Powstanie tej książki zainspirowane zostało powodzeniem podręcznika Where there is no doctor, który uratował życie i zdrowie wielu ludziom na całym świecie.

Jest to praktyczny podręcznik chorób psychicznych dla osób bez specjalistycznego przeszkolenia oraz pracowników służby zdrowia w placówkach o niskich zasobach. Zawiera wyłącznie wskazówki i sposoby postępowania oparte na dowodach.

Vikrama Patela poznałem podczas mojej pracy nad książką Giganci psychologii. Rozmowy na miarę XXI wieku. Poniżej znajdziesz obszerną notę biograficzną mojego autorstwa przybliżającą postać tego wybitnego psychiatry.


Giganci psychologii – okładka

Moją rozmowę z prof. Vikramem Patelem, autorem podręcznika „Tam, gdzie nie ma psychiatry”, znajdziesz w książce „Giganci psychologii. Rozmowy na miarę XXI wieku”. Książka w księgarni Bonito »

Defekt – okładka

O tym, co terapia potrafi zrobić z człowiekiem, opowiadam nie tylko jako psycholog. W powieści „Defekt” śledzę zdolnego młodego człowieka przez jego związki i kolejne terapie i pytam, co się dzieje, gdy za wszelką cenę próbujemy dopasować się do normy.

Przeczytaj fragment (EPUB)  ·  Przeczytaj rozmowę o powieści

Chcesz dostawać moje nowe teksty e-mailem? Zapisz się poniżej.

Skomentuj

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.